Вот уже почти месяц, как я официально безработная.
Искать новую постоянную работу с записью в трудовой пока искать не тороплюсь, потому что, тьфу-тьфу, и в финансовом плане и в плане разнообразия и приятности работы меня всё устраивает.

За этот месяц я уже была переводчиком в компании автозапчастей на встрече с японскими партнёрами, попереводила ароматизаторы амортизаторы, пружины и болты;
побывала гидом-переводчиком с японским дедушкой-писателем 78 лет, который пишет книгу о временах Гражданской войны, делает заметки в блокноте невероятно красивыми иероглифами и по вечерам глушит русскую водку в удовольствие.
Понять его, кстати, было целое дело. Когда он что-то рассказывал, в основном я оттачивала умение поддакивать в нужный момент и безумно радовалась, когда понимала его монологи и могла какой-то комментарий или вопрос вставить...
Один из диалогов (возвращались в гостиницу на пароме из порта Байкал):
- Вечером буду пить водку и писать картины (ウオッカを飲みながら、絵を描く、[uokka wo nominagara, e wo kaku]
- Вы пишете картины?!
- Далее длинный монолог, плохо слышимый из-за ветра и шума мотора, с едва различимыми отрывками о женщине в самолете, рисунок девушки, юность и уроки рисования и тд. И в завершение фраза: а картины я никогда не рисовал.
Я в полном ступоре. Начала задавать наводящие вопросы и поняла:
Пить водку и подписывать открытки ウオッカを飲みながら、絵ハガキを書く　[oukka wo nominagara, e hagaki wo kaku]


Уже расписанной работы у меня до середины июля, дальше, уверена, тоже не пропаду.

Но предыдущая работа тоже не отпускает. Вчера часа три провела там, распределяя с Юлей гидов на чартерные группы. Я очень и очень радовалась, что мне не придётся с ними работать, ибо нервов потратится больше, чем это материально оплатится
А ночью, примерно ближе к двум, у меня зазвонил телефон. Номер начинался на +819. Япония. Какого хрена, подумала я и повернулась на другой бок. Телефон зазвонил опять. Что делать, пришлось ответить. Из трубки бодро понеслось: "Здравствуйте, моё имя Фусими Ичиро, я прибыл в аэропорт Иркутска, но машины, меня встречающей, не увидел". Спросонья я задала самый интересующий меня вопрос: "А мой номер у Вас откуда?"
- На ваучере написан, для связи в экстренной ситуации.
- Аа, хорошо, извините. Сейчас свяжусь с гидом, узнаю, что случилось. Вы где именно находитесь? Я гиду передам.
- В международном терминале, у киоска.
Кладу трубку и начинаю набирать Настю. Как хорошо, что вчера в офисе мы встретились случайно с Настей, которая будет гидом с этим товарищем, и я запомнила его имя. Потом поняла, что его встречать должен Саша и быстро сбрасываю, не хватало ещё разбудить человека...
Каждое моё действие и каждая фраза Саши из трубки сопровождалась истерическим смехом Вани, который уснуть ещё не успел и пребывал в саркастическом настроении
К моему счастью, Саша не спал и был на работе. Сообразив, он быстро вызвал такси и отправился за туристом. Через полчаса они уже двигались в сторону гостиницы, а я, уже ближе к трём, наконец уснула.
Вот за последнюю ситуацию я не люблю бывшую работу, и за то, что летом такие ситуации бывают более, чем часто

Слава богу, я ушла